新闻稿
New Release
phrase 乐句
phrasing 分句
period 乐段
据统计，7场直播带来的总销量达近千万，其中，荣泰工厂直播当天整体销售同比增长528%，史密斯工厂直播当天秒杀单品E60VDP销售环比4月均增长552%，海信工厂直播当天京品家电E60D销售环比4月均增长425%，社交电视E8B销售环比4月均增长819%。在线下门店商品滞销，Q1营业额惨淡的情况下，各家电商家销售压力巨大。此次京品家电通过探厂直播的新营销方式为各家电商家带来了疫情期间的新增长，销售额远超超过厂家预期！
什么是京品家电？它是京东推出的依据消费大数据、以消费者对产品功能和使用习惯等喜好需求定制研发，再由品牌厂商直接供货给京东平台的人性化家电优选产品。
idiophones体鸣乐器 （原称autophones 自鸣乐器）
硬核hardcore; core
我命由我不由天My life is self-made rather than predestined; I decide my own fate, not God
不忘初心remain/stay true to our original aspiration; never forget why we started
网上有用Mr Right 翻译“杠精”的，感觉不太准确，因为这个词可能指Mr Know-It-All，即“万事通先生”（事事正确），也可以指“白马王子”。
一、科技英语翻译中的精确美。科技英语的特点有精确性、客观性及专业性，科技翻译内容不能出现差错，译文需要满足科技术语的表达要求，表现了科技翻译的严谨性、精确性的特点。译者为保障原文的真实性，在翻译中，一定要精确地理解原文内容，确保译文表达的准确性。译者需要采用意义精确的专业术语来表述特定的概念，防止含义模糊和误解。科技术语的合理应用，不仅可以提高内容的精确性，而且有助于简化形式。
二、科技英语翻译中的简约美。科技英语的显著特性就是精炼，科技语言需要使用最少的文字符号，却能表达更多的信息。从句法视角看，科技英语的简约美主要有两个方面：一是广泛采用非限定动词，分词短语及分词独立结构往往可以代替原因状语从句、条件状语从句及时间状语从句等；二是名词化结构大量使用，名词化结构代替句子或者从句，这使句型结构更加简单，既显现了科技概念及本身具有客观性，也简化了句子结构。
三、科技英语翻译中的逻辑美。由于科技英语的自身特征，译者不能直接和简单地翻译句子，还要注重研究和分析原文的语言思维逻辑及译文技术逻辑。科技英语的逻辑美，主要展现了三个方面，即事实、科技原理抑或自然现象。为了清晰明了地界定技术概念，清楚而透彻地阐述逻辑关系。译者应层层分析，理清科技英语冗杂的表达结构，联系实际，以客观语言剖析条件逻辑关系、目的逻辑关系、因果逻辑关系，将原文的逻辑美展现给读者。
四、科技英语翻译中的修辞美。翻译学和修辞学是研究言语交际行为的学科，因为共性、交集点颇多，所以修辞学的理论资源与研究方式也可被同时运用。科技文体用词精简、表达客观、内容清晰。科技文体包含了两方面的丰富内容，其中使用的重要方式就是修辞。科技英语采用的修辞多为比喻与拟人。翻译者运用修辞时，务必结合文本特征，灵活应变，获得相同的效果。
五、科技英语翻译中模糊的人性美。在科技英语中，内容相当广泛，译者要确保精确无误并不容易，因为译者很难较好地掌握所有学科的专业知识。模糊性是语言特征的一种，无论是语音、语法，还是语义均包含这种情况。在语言信息不确定的情况下，模糊处理是一种常见方式和手段。对于语言翻译的模糊处理，译者应该尽量保障翻译符合原文所表达的意思。
六、科技英语翻译中转换顺应的灵活美。在语言意识差异存在的情况下，翻译需要结合内外部语境，做出选择及顺应。顺应涵盖了各个层面，有心理世界、外部环境、社交世界等。由于科技英语具有特定性，译者需要研究语义与句法的顺应。英语语言和汉语语言在描述同一个概念时，体现了一个共同特征，那就是都可以使用动态和静态 的表达方法。汉语和英语具有不同的词法与句法体系，为此，译者翻译时需要考虑目标语言的变异性及顺应性。
empiricism 经验主义
硬 核
今年五一小长假期间，京品家电打造了一系列“京品家电探秘之旅”直播活动，实地探访C2M定制家电的生产过程，解密高品质产品背后的科技含量和质量保证。七场创新探厂直播为京品家电合作伙伴带来近千万的销售额增长，助推家电品牌获取了超预期的市场增长空间。
aerophones 气鸣乐器
5000款顶级中英字体 免费领取方式：
诞生于上世纪八十年代的女排精神，是与改革开放同时唱响的时代强音，是一种国民的集体记忆，是中国由迷茫走向振兴时期的战歌，因而极大地增强了中国人的凝聚力、向心力和自信心，成为中华民族不屈不挠、积极进取的精神象征，影响、感召了几代人的奋进，同时仍不失其巨大的现实意义和时代价值。因而，英译时不妨使用更具广博含义的morale，其本义为 the amount of confidence and enthusiasm, etc. that a person or a group has at a particular time，即更具“士气”或“精神风貌”之意，如: “艰苦奋斗是延安精神”(“Work diligently in defiance of difficulties” is the morale of Yan’an),“团队精神建立在相互信任的基础之上” （The team morale is based on mutual trust），等等。
To match up the luxurious car of S90 series of YY in the 2016 Beijing Automobile Exhibition, XX displayed its Pro series in the site, which is also the distinguished choice for business elites It is designed in a specific V-shaped filtering screen and efficiently uses air intake space to create high air purification efficiency. And the feature of low energy consumption and low noise is also one of its significant qualities. In simple design originated from Sweden, it can easily clean air in large spaces such as the exhibition hall, the meeting room, the office, the villa and the hotel with bigger purification area.